20080716

功夫熊貓 (Kung Fu Panda)

由於這片子在友同濟間得到一致好評,於是去看個究竟。我還記得Cannes時這片子的noise 好大。 那時的Angelia頂著大肚子來宣傳,當然!她有份當配音嘛。然而當時的我心想又是一貫Hollywood片子的特色,啫做來給老外看。又,還可能是以功夫來作故事但可能是極爛的故事,故一直沒有放在心上,興趣不大。

昨天嘛,一心本著看eng version 忠於原作。誰知上映的院子不多,上午時份想買票已來不及,只好看中文配音。 中文配音其實不懶,Eason 配得夠生鬼(不過也想聽英文version,仍然!),感覺有點亂馬1/2 的中國味。但畫面好靚,公仔面部表情豐富,畫面做得很細緻。

主角熊貓討人歡喜,配角全不是大路的貓狗,而肯定是因為那些配角能發揮中國味 (熊貓阿寶、飛虎女、靈猴、毒蛇、仙鶴、猛螳螂、大豹)而選出,我喜歡毒蛇,也喜歡師父那角色有人物性格描寫。說真,看過功夫熊貓後,真的蠻喜歡阿寶。相信小朋友都會很喜歡。當然,你隨處可見他一系列的副產品已.證明此點。又又,有機會還是看看英文版本囉(仍然仍然)!嘻;p